Ksiaze Mgly (polish)

Rodzina Carverow (trojka dzieci, Max, Alicja, Irina, i ich rodzice) przeprowadza sie w roku 1943 do malej osady rybackiej, na wybrzezu Atlantyku, by zamieszkac w domu, ktory niegdys nalezal do rodziny Fleishmanow. Ich dziewiecioletni syn Jacob utonal w morzu. Od pierwszych dni dzieja sie tutaj dziwne rzeczy (Max widzi noca w ogrodzie clowna i dziwne posagi artystow cyrkowych), ale wazniejsze, ze dzieci poznaja kilkunastoletniego Rolanda, dzieki ktoremu moga to i owo dowiedziec sie o miasteczku (np. historie zatopionego w wodach przybrzeznych, pod koniec pierwszej wojny, okretu 'Orfeusz') i poznac dziadka Rolanda, latarnika Victora Kraya, ktory opowie im o zlym czarowniku znanym jako Cain lub Ksiaze Mgly, chetnie wyswiadczajacym uslugi, ale nigdy za darmo. Cos, co dzieciom wydaje sie jeszcze jedna miejscowa legenda, szybko okazuje sie zatrwazajaca prawda. 'Musialo uplynac wiele lat, by Max zdolal wreszcie zapomniec owe letnie dni, podczas ktorych odkryl, niemal przypadkiem, istnienie magii'.