Mechaniczna pomarancza (Polska wersja jezykowa)

Miasto nie moze sobie poradzic z bandami mordujacych i gwalcacych wyrostków. Pelna makabra zaczyna sie, gdy sad i policja biora strone bandytów, zapewniajac im bezkarnosc. Na podstawie ksiazki Stanley Kubrick nakrecil film, który tak jak ksiazka doczekal sie miana kultowego. Anthony Burgess stworzyl dla tej powiesci osobny jezyk. Przeklad Roberta Stillera to nie tylko brawurowy popis wynalazczosci jezykowej. To cos przerazajaco realnego: istnieje szansa, ze takim jezykiem Polacy beda rzeczywiscie mówic. Nie to jest w "Mechanicznej pomaranczy" najokropniejsze, co jej bohaterowie wyczyniaja, lecz to, co sie przy tym dzieje w ich tylko pozornie ludzkiej swiadomosci. Wersja "R" przekladu.