Folwark Zwierzecy (Polska wersja jezykowa)

Folwark ZwierzecyOrwell pisal: \Folwark zwierzecy mial byc przede wszystkim satyra na rewolucje rosyjska. Jednak, jak podkreslam, przeslanie utworu jest szersze: chcialem wyrazic w nim mysl, iz ow szczegolny rodzaj rewolucji (gwaltowna rewolucja oparta na konspiracji, z motorem napedowym w postaci nieswiadomie zadnych wladzy osob) moze doprowadzic jedynie do zmiany wladcow. Moj moral brzmi tak oto: rewolucje moga przyniesc radykalna poprawe, gdy masy beda czujne i beda wiedziec, jak pozbyc sie swych przywodcow, gdy tamci zrobia, co do nich nalezy. [...] Nie mozna robic rewolucji, jesli nie robi sie jej dla siebie nie ma czegos takiego, jak dobrotliwa dyktatura.\""