Celt’-Hellenisme, ou, Etymologic des Mots francois tirez du Græc. Plus. Preuves en general de la descente de nostre langue. Par Leon Trippault, sieur de Bardis, Conseiller du Roy au siege Presidial d’Orléans

8vo. pp. [8], 311, [1]. Signatures: *4, A-Qq4. Late-17th-century or early-18th-century mottled calf, flat spine richly gilt, red morocco lettering piece on spine. Plate with woodcut portrait of the author and woodcut printer’s device on verso of final leaf. Bookplate from Macclesfield library. Shelf marks “112.E.12” and “111.9.41.”

First edition, second issue, with the title page dated 1581 (first issue: 1580). This is an uncommon book on the influence of Greek on the French language. It had its basis in the myth that France’s first kings came from Greece, or that France was named for Francion, a son of Hector, who escaped the sack of Troy. Henri Estienne similarly looked for Greek origins for the French language, assimilating the glory of classical Athens with 16th-century France. Trippault was a lawyer in Orléans and the author of a number of other books on French history and law. Éloi Gibier, bookseller and printer to the University of Orléans, also published other philological and local historical works, including some by Trippault. See The Rothschild Library: A Catalogue of the Collection of Eighteenth-century Printed Books and Manuscripts Formed by Lord Rothschild. Cambridge, 1954, I, 319ff. (with a reproduction of the portrait of the author).

Click here to view the Johns Hopkins University catalog record.