The Good Soldier Švejk (Похождения бравого солдата Швейка) (Russian Edition)

YAroslav Gashek – cheshskij pisatel'-satirik, anarhist, dramaturg, fel'etonist, zhurnalist, voennosluzhashchij avstrijskoj armii, voennoplennyj, zatem – komissar Krasnoj Armii. Vpervye SHvejk poyavlyaetsya v sbornike rasskazov Gasheka «Bravyj soldat SHvejk i drugie udivitel'nye istorii», vyshedshem v 1912 godu. Vnov' k tomu zhe geroyu Gashek vernulsya spustya pyat' let: v iyune 1917 goda v Kieve vyshla povest' «Bravyj soldat SHvejk v russkom plenu». I posle vozvrashcheniya iz Rossii v Pragu pisatel' vnov' vozvrashchaetsya k svoemu geroyu, teper' uzhe v monumental'nom romane. V period s 1920 po 1921 goda Gashek pishet tri chasti romana i nachinaet chetvertuyu, no ne uspevaet dovesti ee do serediny. Pisatel' skonchalsya 3 yanvarya 1923 goda. «…My s gospodinom nachal'nikom okruzhnogo upravleniya vsegda govorili: «Patriotizm, predannost' svoemu dolgu i samozabvenie yavlyayutsya samym dejstvitel'nym oruzhiem vo vremya vojny. I ya v osobennosti vspominayu ob ehtom segodnya, kogda nasha doblestnaya armiya v blizhajshem budushchem perestupit cherez svoi granicy v predely nepriyatel'skoj territorii…». Do ehtih slov prodiktoval uzhe bol'noj YAroslav Gashek «Pohozhdeniya bravogo soldata SHvejka vo vremya mirovoj vojny». Smert', nastupivshaya 3 yanvarya 1923 goda, zastavila ego umolknut' navsegda i pomeshala zakonchit' odin iz samyh proslavlennyh i naibolee chitaemyh romanov, sozdannyh posle pervoj mirovoj vojny. Zavershenie romana, vklyuchennoe v nastoyashchee izdanie, napisano cheshskim pisatelem, fel'etonistom Karelom Vanekom. Vo vremya Pervoj mirovoj vojny on byl na russkom fronte, zatem popal v plen. Po vozvrashchenii na rodinu rabotal v periodicheskoj pechati, opublikoval ryad rasskazov i ehsse. Po pros'be izdatelya Vanek zakonchil chetvertuyu chast' romana (glavy 3-6) v 1923 godu, na osnovanii lichnogo opyta. On priznaetsya chitatelyu: – «YA byl takzhe v Rossii i zhil v plenu v tak nazyvaemoj plennoj rabochej rote…» Prodolzhenie istorii znamenitogo soldata SHvejka chitajte v romane Karela Vaneka «Priklyucheniya bravogo soldata SHvejka v russkom plenu» (Shelkoper.com, ISBN 978–1537055886).