Das ABC rund um Harry Potter

Glaubt Joanne Rowling an Magie? Wer war die Maulende Myrte? Was ist ein Ghul? Und wie hießen doch gleich die vier Häuser des Internats Hogwart? Wie lauten die Regeln des Quidditch? Auf solche Fragen findet man jetzt Antwort im neuen Lexikon zu Harry Potter, in dem alle wichtigen und weniger wichtigen Details der neuen Kultbücher akribisch und alphabetisch geordnet aufgelistet sind. Zum einen handelt es sich dabei um die Personen, Wesen, Orte, und Begebenheiten der ersten vier Bände. Dabei erfährt man zwar nichts, was man nicht auch schon nach Lektüre der Romane wusste, doch gerade nach einer längeren Lesepause kann eine solche Hilfe den Wiedereinstieg erleichtern. Darüber hinaus bietet das Lexikon aber auch viele Informationen rund um das Phänomen Harry Potter. Man kann hier die Lebensgeschichte von Joanne Rowling nachlesen, etwas über ihre literarischen Vorbilder oder den Vorwurf des Plagiats erfahren. Ebenso kann man die genauen Auflagenzahlen eines der erfolgreichsten Bücher aller Zeiten nachlesen und mit den Auflagen anderer Bestseller-Autoren vergleichen. Wer einem Harry Potter-Fanclub beitreten will oder etwas über die geplante Verfilmung wissen will, wird ebenfalls gut bedient. Am interessantesten wird das Lexikon aber, wenn es auf die Wurzeln von Harry Potter in Märchen, Mythen und Aberglaube eingeht. Ob Alraunen oder Einhörner, Magie oder Hexenverfolgung, der Autor präsentiert mit viel Liebe zum Detail Erläuterungen und gibt Orginaltexte wieder. Ein besonderes Schmankerl: Alle Zaubersprüche und ihre meist aus dem Lateinischen stammende Herkunft werden aufgeführt. Und wer weiß schon, woher die grausamen Dementoren ihren Namen haben? Darüber hinaus geht Schneideweind auf die Stärken und Schwächen der deutschen Übersetzung ein. Zweifellos benötigt niemand dieses Buch, um die leicht eingängigen Jugendbücher zu verstehen. Doch dem echten Harry-Potter-Fan wird das solide gemachte Lexikon manche Stunde des Schmökerns, des Erinnerns und der Begeisterung bescheren.
-Birgit Will-