"Wszelkie podobieństwo do waszego małżeństwa nie jest przypadkowe. Boleśnie szczera i zwykła opowieść o miłości. Powieść Tomasza Jastruna to wnikliwa analiza związku, prawda o nas samych, o tym, jak zmieniamy się w relacji z drugim człowiekiem. Zaczyna się jak każda historia miłosna: od pasji, erotycznych uniesień, niewyobrażalnej tęsknoty za drugą osobą, obawy, czy partner tak samo kocha, czy równie mu zależy. Po namiętności przychodzi pora na bliskość i intymność ciał i dusz. Potem ciepło ustępuje rutynie i przeradza się w niechęć. Wszystkie, kiedyś urocze przyzwyczajenia, śmiesznostki partnera stają się przykre i nieznośnie irytujące. Jak to możliwe, że on tak bardzo się zmienił? Jak to możliwe, że ona tak myśli, że mówi te wszystkie rzeczy? Jak to się stało, że to, co kiedyś tak kochaliśmy, stało się nienawistne? Kolonia karna to świadectwo naszych czasów. Wielu czytelników odnajdzie tam siebie i własne małżeńskie przypadki. A też rzeczy, o których rzadko mówi się na głos. Tomasz Jastrun – poeta, prozaik, eseista, reporter i krytyk literacki. Felietonista "Wprost", "Zwierciadła", "Twojego Stylu", "Newsweeka", współpracował z paryską "Kulturą", w 2008 odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, w wydawnictwie Czarna Owca ukazały się jego następujące książki: Rzeka podziemna, Gra wstępna, Gorący lód." -- publisher's or seller's website.
"Any resemblance to your marriage is not accidental. A painfully honest and simple love story. In the novel, Thomas Jastrun gives a thorough analysis of the relationship, the truth about ourselves, about how one changes in a relationship with another man. It begins like any love story: the passionate, erotic, unimaginable longing for another person, concerns about a partner as much love, as if he cared. After the passion comes time for closeness and intimacy of bodies and souls. Then heat gives way to routine and turns into resentment. After awhile, the partner become unbearably painful and annoying. How is it possible that he has changed so much? How...did it happen that what was once so loved, becames hateful?..." -- cataloger's summary
