Dites-le en francais. Le vocabulaire „anti-franglais“ des spécialistes de la communication.

Le mouvement „franglais“ est-il irréversible? Le fait est que de plus en plus de mots anglais trouvent leur place dans le langage quotidien et cela malgré l’effort entrepris par plusieurs associations pour la défense de la langue franaise. Les francophones sont-ils tellement attirés par tous ces mots étrangers? Nous n’en sommes pas convaincus. Nous pensons même que le souci de parler un langage correct, bien franais, n’a jamais été aussi grand, aussi réel, aussi profond que de nos jours. Seulement, à force de répéter certins mots (qui disait „living“ ou „shopping center“ en 1955?), le public les a adoptés. L’Académie Franaise a même été obligée de déclarer comme étant du bon franais, un mot aussi anglais que „management“. Alors, ce mouvement est-il irréversible? Si les média –journaux et télé en tête—continuent leur „matraquage“, cintinuent de nous servir du „franglais“, alors oui, de plus en plus de mots anglo-saxons remplaceront des mots franais! Un mouvement vraiment irréversible si....on laisse faire les spécialistes de la communication, les „créatifs“ dans les agences de communication, rédacteurs et autres responsables de l’information qui ne se rendent même plus compte des dégats qu’ils causent, du tort qu’ils font à la langue franaise auprès du grand public. Adressons-nous à tous les spécialistes de la communication qui, généralement, ont remplacé les mots franais par un jargon américain. Ceux qui possèdent l’art de „faire savoir“ comprendront-ils qu’ils occupent une position priviligiée pour défendre la langue franaise. C’est à eux que nous lanons un appel particulier pour qu’ils reviennent à l’expression franaise. Elle existe, l’expression franaise! Ce livre reprend, à côté de l’anglais, l’équivalent franais ainsi que la définition exacte des mots courants utilisés pr les spécialistes de la communication. „Dites-le en franais“ est un ouvrage utile réalisé dans l’espoir d’être entendu et suivi afin de renverser de le mouvement „irréversible“.