Marcas de oralidad en Doce cuentos peregrinos

Relativamente recente, o estudo das marcas de oralidade nos textos de ficção veio ganhando notoriedade em áreas do conhecimento como a lingüística, a análise do discurso e a análise da conversação. Mais novo ainda é o fato de aceitar que a literatura pode ser uma fonte de estudo importante quando trata-se de examinar a representação da oralidade no texto, não só como um modo de falar mas também coÍno uma forma de ver e representar no universo da ficção o mundo do que é ouvido e transmitido nos discursos sociais. O objetivo da presente dissertação é realizar a análise das marcas de oralidade presente na obra Doze contos peregrinos do escritor colombiano Gabriel García Márquez. Tendo como recurso o estudo dessas marcas da enunciação no enunciados do narrador e dos personagens, tentaremos analisar os caminhos seguidos pelo autor para criar na sua narração um contexto de interações verbais que seja verossímil aos olhos do leitor de sua obra. É nosso interesse também demonstrar como tudo e qualquer enunciado remete a saberes e tradições orais de grande conteúdo' identitario tanto de cada um dos personagens como entre estes, o narrador e o próprio autor.