Cheng Yu
by Daniel Ruer
Rate this book:
No club is reading this yet — be the first to start one
About
Il existe, dans la langue chinoise, plus de 3000 expressions particulières issues de la littérature chinoise classique dont beaucoup sont utilisées dans la langue moderne en tant que groupes insécables de 4 caractères. Ces groupes sont appelés Cheng Yu et leur sens réel n'a souvent pas de rapport direct avec leur sens littéral, d'où la difficulté de leur traduction. Ce recueil a pour objet d'en présenter quelques exemples. Chaque Cheng Yu est accompagné d'une illustration originale et d'une petite histoire qui en explique l'origine et permet de comprendre comment passer du sens littéral au sens réel.
Discuss Cheng Yu with other readers
Join or start a book club for Cheng Yu on Readfeed. Live chat, shared reading progress, and AI discussion questions — free to get started.
Frequently asked questions
How do I join a book club for Cheng Yu?
Sign up free on Readfeed, then browse public clubs or start your own club with Cheng Yu as the current read. Invite friends with a share link and discuss together with live chat and AI discussion questions.
Can I discuss Cheng Yu with other readers online?
Yes. Readfeed book clubs let you chat live, share progress, and join discussions about Cheng Yu with readers worldwide — whether your club is virtual, in-person, or hybrid.
Is Readfeed free?
Yes. Creating an account and joining book clubs is free. Sign up to find readers who love the same books and start discussing today.