中英詩意境的異同及其翻譯 (繁體版)

本書徵引豐富，選題新穎、獨到，由中西不同的歷史和文化背景出發，從多角度多層次集中對中英詩意境的異同及其翻譯作深入淺出的闡述。 本書十二篇嚴謹的學術專著同時又是一篇篇趣味盎然的優美散文，閱讀本書的過程也是輕鬆愉快的美的享受過程。 本書對中英詩意境的論述是以中詩英譯為基礎的。通過閱讀本書，也可從中領略到翻譯的艱苦過程和學到翻譯的知識。 本書所引用的英詩，都附有名家的譯文；西方中詩英譯家的譯作，也轉譯成漢語語體文，因此不懂英文的讀者也可毫無阻隔地盡情欣賞。