漢英對比語法與翻譯 (繁體版)

本書是作者同時編著的《英漢對比語法與翻譯》的姊妹篇。 本書的編寫目的，是要通過對漢英語法作系統的比較，全面介紹現代漢語語法知識，使具有一定英語語法基礎的學生，通過對比能迅速掌握漢語的基本語法，知其然地寫出規範的中文來，反過來又能深化他們已掌握的英語知識。本書的漢語語法範疇不僅涵蓋了中學漢語課程的全部語法內容，還包含大學生、語言教師、翻譯工作者、相關的在職人士所面對的各種漢語語法問題。本書的漢英語法比較，是以大量典型例句的互譯示範為基礎，精選的典型翻譯示範例句多達二千例。本書採用當今中國大陸各級學校通行的並為民眾所普遍接受的語法體系。 本書的閱讀對象為高中/大學學生、從事漢語教學和漢語語文工作的人士、從事漢英/英漢翻譯工作的人士，以及其他對漢英語法對比和翻譯有興趣的人士。本書的閱讀對象還包括國外學習中文的華裔學生和外國學生。