Francisco de Figueroa

Francisco de Figueroa, poeta di Alcalà de Henares, scomparso nell'ultima decade del '500 e a lungo ignorato, rappresenta il frutto eccezionale del gemellaggio di due culture e di due paesi. Nessun poeta spagnolo del tempo produsse opera in italiano tanto cospicua, che include anche il pastiche bilingue, venendo a dimostrare che la tradizione poetica spagnola era vincolata a quella italiana ancor più strettamente di quanto si conoscesse. L'intento di questa monografia è quello di mettere in luce nell'ambito dell'intero corpus poetico, attraverso lo studio delle immagini retoriche con strumenti moderni di analisi, le fonti di ispirazione e contatto della poesia spagnola di alveo petrarchista con la splendida fioritura rinascimentale italiana, attraverso la figura di un poeta emblematico che risiedette a lungo in Italia. Annalisa Argelli, ispanista, docente di letteratura spagnola e traduzione presso diverse università italiane, si è specializzata nella ricerca sulla letteratura spagnola dei Secoli d'Oro e del Sette-Ottocento, e sulle relazioni culturali tra la Spagna, l'Italia e l'Inghilterra con attenzione al processo di trasferimento culturale nell'ottica semiotica e comparatista.