Catalogue des manuscrits conservés dans la Bibliothèque du Patriarcat œcuménique

"Le Catalogue, le second de la série consacrée aux manuscrits grecs conservés au Patriarcat œcuménique à Istanbul, décrit les manuscrits provenant du monastère de la Sainte-Trinité situé sur l'île de Chalki. Le premier volume contient, après une brève introduction, la description des 147 manuscrits qui constituent ce fonds et se termine par les index d'usage, très détaillés; le second volume est réservé aux illustrations, soit 359 planches photographiques, pour la plupart en couleur: 307 planches pour les écritures et les décors, 43 planches pour les reliures, et 9 planches pour les petits fers de reliure. Répondant aux normes scientifiques modernes, il remplace le catalogue antérieur d'Aemilianos Tsakopoulos (1956). Le fonds de la Sainte-Trinité est principalement constitué des manuscrits rassemblés à l'époque de la refondation du monastère de la Sainte-Trinité par le futur patriarche Métrophane III (1565-1572, 1578-1580) au milieu du 16e siècle et dans les décennies qui suivirent. La physionomie d'ensemble de la collection est donc étroitement liée à cette double origine. D'une part il s'agit d'une bibliothèque monastique, et les manuscrits ont principalement un contenu liturgique et religieux, même si la littérature classique n'en est pas absente. D'autre part, elle a été fondée par un futur patriarche, bibliophile de surcroît, qui a continué à la protéger et l'enrichir une fois devenu patriarche; de ce fait, la presque totalité de manuscrits est antérieure au 16e siècle, et on y trouve un nombre important de manuscrits anciens de belle facture, mais aussi des manuscrits contenant des textes rares ainsi que plusieurs palimpsestes. Les abondantes annotations qu'ils portent en font une source de premier ordre pour écrire l'histoire du monastère de la Sainte-Trinité, qui fera l'objet d'un volume séparé dans la même série, et plus largement du Patriarcat et des institutions monastiques de Constantinople et de sa région sous l'Empire ottoman."--Back cover.