方言讚美歌

안병안(安秉安, 생몰년 미상)이 농촌 각 교회에서 부활주일復活主日․모친주일母親主日 등 교회내의 각 절일節日을 무미하게 지내는 교회가 많아 조금이라도 재미있게 보낼 수 있게 하기 위해 각국의 방언으로 합창․병창․독창되어 널리 알려진 찬송가를 번역한 책이다. 청어찬미淸語讚美[중국어]에는 ｢예수의일홈권여｣․예수셔오실때에｣ 등 16곡, 영어찬미英語讚美에는 ｢예수사랑하심은｣․｢인애하신구셰쥬여｣ 등 13곡, 선어찬미鮮語讚美[조선어]에는 ｢내쥬를가까이｣․｢넓은들에닉은곡식｣ 등 10곡, 국어찬미國語讚美[일본어]에는 ｢예수사랑하심은｣․｢어둔밤쉬히되리니｣ 등 27곡, ｢예배개회폐회찬송｣ 1곡 등 67곡을 국문 등 발음대로 싣고 있다. 또 부록으로 ｢찬송가동곡대조표讚頌歌同曲對照表｣가 실려 있다. 1933년 안병한의 서문이 있다.