Prosze bardzo (Polska wersja jezykowa)

Anda Rottenberg rekonstruuje dzieje wlasnej rodziny, niejednorodnej pod wzgledem etnicznym i wyznaniowym. Babka ze strony ojca jako ortodoksyjna Zydówka nosila peruke i przestrzegala restrykcyjnych zasad koszernosci. Krewni po kadzieli byli pochodzenia rosyjskiego, a wszelkie uroczystosci obchodzili w obrzadku prawoslawnym. Dlatego tez autorka swoich korzeni szuka m.in. na nowosadeckim kirkucie i w Nowosybirsku. Rodzinnymi opowiesciami oswaja nieobecnych. Niczego nie retuszuje. Nie przemilcza i tego, ze wujek byl pionierem i komsomolcem. Wspomina o skandalu obyczajowym, jaki wybuchl tuz po slubie jednej z ciotek. Opowiada przy tym niezwykla historie lagrowa o znajomosci swoich przyszlych rodziców. Z fragmentarycznych relacji, z dokumentów urzedowych usiluje wydobyc informacje o konkretnych osobach, które zginely w obozach koncentracyjnych i gulagach. Anda Rottenberg nie zapomina równiez o zywych. Krewnych odnajduje zarówno w Rosji, jak w Szwajcarii i Kanadzie.