Une esthétique dans le cri

"Comment, dans l'aire géographique constituée par les deux Congo, s'écrit ou se dit cette violence protéiforme qu'il est impossible de ne pas voir même avec les yeux fermés ? Le présent ouvrage, en disséquant les multiples facettes de la violence sociopolitique qui déchire les deux pays, montre de quelle manière l'écriture de la violence, par le biais des mécanismes scripturaux qui eux-mêmes violentent le lecteur, engendre la violence de l'écriture, comme pour dire : à violence, violence et demie. Il apparaît donc que la violence multiforme vécue dans nos sociétés ne peut être combattue que par un langage tout aussi violent. Ainsi, à travers le cri (dénonciation de la violence) lancé par les auteurs des différents textes dépouillés ici, se révèle une véritable dimension esthétique qui permet de contredire l'idée des "littérateurs du monde" selon laquelle l'élément politique (comme la violence) au coeur de la démarche de l'écrivain serait préjudiciable à son oeuvre, et donc incompatible avec une expression convenable de l'art. Rien de plus faux, comme l'illustre cette étude qui devrait faire référence à un moment où l'écriture romanesque africaine s'autonomise dans la complexité."--Page 4 of cover.