Janus Cornarius et la Redecouverte d'Hippocrate a la Renaissance

Johann Haynpol de Zwickau, dit Janus Cornarius (ca. 1500-1558), a publié près d'une cinquantaine d'ouvrages, consistant essentiellement en traductions latines des grands auteurs médicaux grecs, Hippocrate et Galien entre autres, mais aussi des Pères grecs et même de l'œuvre complète de Platon, auxquelles les spécialistes continuent à se référer. Sa traduction d'Hippocrate parue en 1546 représente une importante contribution au progrès médical de la Renaissance, parce qu'elle s'accompagne d'une réorganisation originale de la matière médicale autour de la question des fièvres pestilentielles. Les écrits personnels de Janus Cornarius, qui est par ailleurs probablement le modèle historique du personage de Panurge, dévoilent aussi son role de tout premier plan dans la diffusion de la théorie copernicienne.