مبانی فلسفه هنر

بخشی از سخن مترجم
در کتاب مبانی فلسفه هنر، نویسنده دانشور آن، خانم آن شپرد - که سال‌ها کار تدریس فلسفه هنر را در دانشگاه‌های ممتاز انگلستان بر عهده داشته است- عالمانه خواننده را از در گیر شدن در بحثهای مر بوط به تعریف هنر و سیر تاریخ زیبا‌شناسی معاف می‌دارد و یکسره به بحث اصلی فلسفه هنر می‌پردازد.
در فصل آغازین کتاب با طرح سئوال «چرا به هنر روی می‌کنیم؟» هدف کلی از نگارش کتاب را تو ضیح می‌دهد.
فصل بندی کتاب، تسلسلی منطقی و آموزنده را دنبال می‌کند به نحوی که مخاطب را به سهولت از موضوعات ساده‌تر به موضوعات پیچیده‌تر راهبر می‌شود.
گفتار اصلی با موضوع نسخه برداری یا بازنمایی اعیان و مناظر طبیعی جهان آغاز می‌شود و سپس با طرح موضوعات فرانمایی و فرم در فصل‌های سوم و چهارم رشته بحث پی گرفته می‌شود.
در فصل پنجم موضوع بسیار مهم درک زیبا‌شناسانه مطرح می‌شود و نویسنده رهیافت هر یک از نظریه‌های سه گانه بازنمایی، فرانمایی، و فرمالیسم را به واکنش زیبا‌شناسانه ما در برابر آثار هنری مورد بحث قرار می‌دهد.
فصلهای ششم و هفتم به داوری‌های نقادانه می‌پردازد و با طرح سئوالاتی چون «هنگامی که یک اثر هنری را نقد می‌کنیم چه نوع داوری انجام می‌دهیم؟» یا «آیا تفسیر‌ها و ارزیابی‌های نقادانه قابل توجیه و برهان پذیرند؟»
توجه خواندده را به رابطه تفسیر و ارزیابی و امکان تفسیر‌های چند گانه از آثار هنری معطوف می‌دارند.
فصل هشتم به موضوع معنا و صدق در ادبیات روی می‌کند و در فصل نهم، یعنی فصل پایان کتاب، رابطه هنر و اخلاق مورد بحث قرار می‌گیرد.
علی رامین