Pasazerka ciszy (Polska wersja jezykowa)

Pasazerka ciszy to zapis dziesieciu lat spedzonych w Chinach - opowiesc o wstrzasajacej rzeczywistosci tego kraju, o chinskiej sztuce i filozofii, o malarstwie, o duchowym i artystycznym rozwoju autorki. W 1983 roku dwudziestoletnia Fabienne Verdier, absolwentka Akademii Sztuk Pieknych w Tuluzie, pojechala do Chin, aby studiowac malarstwo i kaligrafie. To, co tam zastala, zupelnie rozminelo sie z jej oczekiwaniami. Rewolucja kulturalna i komunistyczne rzady zniszczyly tradycje i zdeprawowaly umysly. W odczlowieczonym swiecie, gdzie sztuka podporzadkowana jest wymogom ideologii, na pierwszy rzut oka nie pozostalo nic z dawnej wyrafinowanej kultury. W przypominajacym poprawczak Instytucie Sztuk Pieknych w Syczuanie Verdier zyla w strasznych warunkach, nieustannie inwigilowana, cierpiac glód i choroby. Wytrwala dzieki niezwyklej determinacji. Nauczyla sie jezyka, zaprzyjaznila ze studentami i profesorami, podrózowala z nimi po kraju badajac twórczosc i obyczaje mniejszosci etnicznych. Odnalazla ostatnich wielkich mistrzów i zostala ich uczennica, nie tylko zglebiajac tajniki kaligrafii i malarstwa, ale takze poznajac chinska filozofie i historie sztuki. Poruszajaca, poetycka opowiesc o podrózy, która uksztaltowala osobowosc znanej malarki, a zarazem zapis cennego doswiadczenia etnograficznego.