Construire pour soumettre

"Les XIIe et XIIIe siècles sont une période charnière pour la cristallisation des images de l’Autre. Pour la première fois, un ouvrage se propose d’observer et d’expliquer sous quelles formes cette image – ramenée ici à la figure emblématique du monarque de Byzance, du souverain des Grecs – s’est développée à cette époque et s’est répandue en France et en Allemagne dans le plus notable des milieux de réception : celui de l’aristocratie princière et féodale. La démarche choisie est novatrice, car transversale : centrée sur l’onomastique et la toponymie, elle s’affranchit de la catégorisation des "genres" littéraires qui distingue habituellement les œuvres de l’historiographie et celles du divertissement assumé. L’image construite du maître des Grecs ou du seigneur de Constantinople est ainsi restituée sous de multiples formes au gré des sources d’histoire et de littérature nées au temps des croisades."--