"Wörterbuch der Kfz-Technik illustriert"
Deutsch – Englisch
Englisch – Deutsch
Ideal auch als Unterrichtsmaterial in Ausbildungsstätten für Berufsausbildung sowie Fort- und Weiterbildung.
Zunehmend neue Fachbegriffe bezeichnen eine immer größere Anzahl neuer Entwicklungen in der Kraftfahrzeugtechnik.
Solche Termini finden sich in der Automobil- und Motorradwerbung, in der Fachliteratur, in Gebrauchsanweisungen, Handbüchern oder Zeitschriftenarti-keln.
Hier fehlt jedoch auch dem technisch Versierten, selbst als Muttersprachler, häufig die Kenntnis und der Umgang mit den speziellen, auf das Kraftfahrzeug bezogenen Fachausdrücken und profunden Definitionen, die nicht Bestandteil der Alltagssprache sind.
Dieses Wörterbuch soll als Nachschlagewerk dienen, das die Anforderung der zweisprachigen Fachübersetzung erfüllt, indem der Benutzer neben dem kraft-fahrzeugtechnischen Wortschatz insbesondere durch Illustrationen der einzel-nen technischen Systeme einen Überblick über den gegenwärtigen Stand der Kfz-Technik und angrenzender Fachgebiete in Deutsch und Englisch erhält.
Im Anhang befindet sich außerdem ein umfangreicher Tabellenteil zur Be- und Umrechnung unterschiedlicher Maßeinheiten.
Ein umfassendes und ein unentbehrliches Nachschlagewerk für den Erwerb o-der auch den Ausbau der beruflichen Handlungskompetenz.
Interessenten:
Fachleute, Berufsschüler, Studenten sowie Auto-, Zweirad- und Technikinteressierte
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
English:
An increasing number of new technical terms refer to an ever greater number of new developments in automotive technology.
Such terms are found in automobile and motorcycle advertising, specialized literature, instruction manuals, handbooks, and magazine articles.
A great number of them require special explanation or background knowledge.
But here the technologically knowledgeable, even as native speakers, often lack knowledge of and familiarity with the specialized expressions related to vehic-les and the profound definitions that are not part of everyday speech.
This dictionary is intended with its illustrations to serve as a reference work that meets the need for information by giving the user not only the standard automotive vocabulary, but also an overview of the current state of the art in automotive technology and the adjacent specialized areas.
The individual terms are often supplemented with background information, examples, and explanations. The appendix also contains an extensive section with tables and formulas of the relevant technical systems.
Also ideal for use as teaching support material during vocacional training pro-grames.
Interested parties:
Specialists, students, and those interested in cars, motorcycles, and technology.
