Winnetou, tom 1

Polscy czytelnicy nie mieli dotychczas możliwości zapoznania się z wiernym przekładem sztandarowej powieści Maya – jak większość polskich wydań jego powieści została, z rozmaitych powodów, zmieniona. Zmiany te miały rozmaity zasięg – od usunięcia pewnych, czasami obszernych, fragmentów, aż po daleko idące przeróbki. Trzytomowa powieść Winnetou jest chyba najbardziej znaną pozycją w twórczości Maya. Oddajemy właśnie w Wasze ręce pierwszy jej tom. W odróżnieniu od większości dotychczasowych wydań, jest to wydanie możliwie najwierniejsze oryginałowi, zawiera fragmenty, które zostały wycięte w popularnych edycjach powojennych. Polityka taka będzie kontynuowana w kolejnych naszych wydaniach książek Karola Maya.