Colloque C.O.R.A.I.L. (9th 1997 Nouméa, New Caledonia)