proceedings of the fourth annual interdisciplinary German Studies Conference at Berkeley