Manuel Translated By Suzanne Jill Levine Puig