Mercier, Henry, writer on Arabic language