Maurice (trans & ed) Samuel