Reuss von Plauen, Heinrich III fürst