Château des Ducs de Bretagne. Musées