traduzione anonima del 1759