Universidad Rafael Landívar. Instituto de Lingüística

• El pueblo Maya de Guatemala
• Esil Yu'am chi rix xyehom xb'aanuhom laj Maay
• K'amal ub'ee ri ajtij, che ri ukojik wa juun wuuj Ri uchaakuxik ri qano'j re ri ukab' utas k'utunik chi kiwach ri nimaq taq winaq ajtijoxelab'
• K'amöl rub'ey ri tijonel, richin rokisaxik ri kaqchikel wuj
• Palabras
• Ri xta koyopa'
• Ruk'atzinel ri che'
• Ruk'utaajb'al i nutinamit
• Rumoolaaj tziij ch'o'ojib'al kaxlaan tziij-tz'utujil
• Tusuj wach q'orik reh ruk'uhb'alil tinamit ehsamaj ruhujil pan kaxlan q'orik-poqomchi'