Bailey, Christiane, Labonté, Jean-François