adapted for the stage by Kenneth Cavander