edited by Charles Mccurdy Jean Buhot tranzlated by Rey Inglis Hall