M POWELL (TRANSLATOR)' 'WIM OUDSHOORN