and translated by Vera Gottlieb