translation by Palmer Hilty Novalis