SEBASTIEN BRODEUR-GIRARD CLAUDIE VANASSE ET AL