E.K. trans. CARLYLE. CAZAMIAN Louis. BROWN