quatelle edition augmentee