Trans. Kalyan Ray & Bonnie Macdougall Sunil Gangopadhyay