JOHN McDOUGALL and THOMAS BREDIN