laszlo [ translated from the Swedish by Annabelle MacMillan] hamori