Colóquio Brasil/Canadá: Mobilidades (Trans)culturais nas Américas (2008 Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Instituto de Letras)