raymond kern and alain weisbrod