Settano Postumo, Lucilio pseud