Messala Corvinus, Marcus Valerius supposed author