International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (9th 2004 Salford, England)