Trans. Patricia Crampton Guus Kuijer